-
1 Stoffausblasen
выдувка массы
Выгрузка массы за счет избыточного давления в варочном котле после окончания варки.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stoffausblasen
-
2 Abblasen
1. сущ.2) судостр. действие предохранительного клапана, продувка котла, стравливание пара под давлением2. гл.1) авиа. спуск (газа, пара), обдув (ка), продув (ка), сдув (ка), перепуск воздуха (у компрессора ГТД)2) воен. подача сигнала о прекращении боя, спуск (воздуха, газа), отбой (напр. воздушной тревоги)3) тех. выхлоп, сброс, сдувка, отдувка (газа), продувка (котла), срабатывание (напр. предохранительного клапана)4) стр. дренаж, спуск (пара, воды)6) текст. обдувание (при чистке машин)7) электр. выпуск (газа), обдув (напр. двигателя), обдувка (напр. двигателя), продувка (напр. котла), спуск (пара)8) нефт. гашение (пламени) воздухом, пескоструйная очистка, сбрасывание, стравливание (газа), продувка (скважины)10) дер. обдув (напр. нагретых поверхностей)12) аэродин. стравливание (давления) -
3 abblasen
1. сущ.2) судостр. действие предохранительного клапана, продувка котла, стравливание пара под давлением2. гл.1) авиа. спуск (газа, пара), обдув (ка), продув (ка), сдув (ка), перепуск воздуха (у компрессора ГТД)2) воен. подача сигнала о прекращении боя, спуск (воздуха, газа), отбой (напр. воздушной тревоги)3) тех. выхлоп, сброс, сдувка, отдувка (газа), продувка (котла), срабатывание (напр. предохранительного клапана)4) стр. дренаж, спуск (пара, воды)6) текст. обдувание (при чистке машин)7) электр. выпуск (газа), обдув (напр. двигателя), обдувка (напр. двигателя), продувка (напр. котла), спуск (пара)8) нефт. гашение (пламени) воздухом, пескоструйная очистка, сбрасывание, стравливание (газа), продувка (скважины)10) дер. обдув (напр. нагретых поверхностей)12) аэродин. стравливание (давления) -
4 Abblasen
n1) спуск, выпуск, стравливание, сброс (газа, пара в атмосферу); выхлоп3) обдув(ка) (поверхностей нагрева, литейных форм); сдувка, отдувка (газа)4) бум. выдувка (массы) -
5 Abblasen
n выдувка ж. (массы) бум.; выпуск м. (газа, пара в атмосферу); выхлоп м.; обдув м. (поверхностей нагрева, литейных форм); обдувка ж. (поверхностей нагрева, литейных форм); отдувка ж. (газа); продувка ж. (котла); сброс м. (газа, пара в атмосферу); сдувка ж. (газа); спуск м. (пара); срабатывание с. (напр., предохранительного клапана); стравливание с. (газа, пара в атмосферу)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abblasen
См. также в других словарях:
выдувка массы — Выгрузка массы за счет избыточного давления в варочном котле после окончания варки. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN brown stock blowdown DE Stoffausblasen FR évacuation de pâte par soufflage … Справочник технического переводчика
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона